مع ظهور جيل متطور تكنولوجياً من تطبيقات ومنصات تتيح في كل وقت إمكانية الاستماع، أتمنى أن تنجح الجهود لإنتاج كتاب صوتي عربي يفي بحاجتنا، ويحول تراثنا وإنتاجنا الورقي الزاخر إلى كتب مسموعة، وينزع وجوهنا من الشاشات المُجهدة.
حضرت ورشة «إنشاء مستقبل الكتاب المسموع»، نظمها اتحاد الناشرين العرب في 10 يونيو 2021، العنوان يدل على أننا لسنا بصدد ورشة عادية، فتعبير «إنشاء مستقبل» يشير إلى أنها فاتحة لمشروع كبير.
حاضر عدد من المهنيين من هولندا والنرويج وانكلترا، يجمعهم الإصرار والوله بالكتاب الصوتي، وأعطوا الأمثلة من تجربتهم، وأنقل بعضاً من رؤاهم:
Esther van Dijk ناشرة صوتية هولندية، تحرص على وضع إستراتيجية معتمدة على الأبحاث وتحليل السوق واختيار أفضل محتوى لتحويله إلى كتاب مسموع، وليس الأكثر مبيعا فقط، وتراعي في التسجيل الصوتي نوعية المستمع والفئة العمرية المستهدفة، واختيار التعاون مع المنصات النشطة الموثوق بها.
أما Nathan Hull النرويجي، مدير التخطيط لمنصة انكليزية، فقد أدار اللقاء باحترافية، ودعم حديثه بالإحصائيات وشرح عادات السماع وصنف المنصات، فمنها بنظام الاشتراكات، أي تشترك بمبلغ وتستمع إلى الكتب التي تريدها، ومنها التنزيل مقابل مبلغ، وهناك نظام السعر يحدد حسب وقت السماع، ونصح بالاهتمام بالاتفاق على مقابل عادل للمؤلف، ونصح بتجربة عقود عدة مع عدد من الناشرين، وعدم إبرام صفقات طويلة الأجل، وعن القرصنة يرى أنه بالاشتراكات تتكون الحماية منها.
وتحدثت Iona Buchanan، مديرة تسويق إحدى منصات كتب الأطفال الانكليزية، فصورت تحدي المنافسة بالطفل الذي يحاول أفراد العائلة جذبه لهم وأخذه من الشاشات والألعاب كي تغريه لينتبه، نصحت الناشر بأن يركز على ميزته التنافسية، وذكرت أن النشر الصوتي ينمو سنوياً بمعدل %17، والاستماع يساعد على الاسترخاء والتركيز والترفيه والشعور بالرفقة، كما أكدت الاهتمام بالدعاية على التواصل الاجتماعي، واختيار الراوي المتميز والاعتناء بجودة التسجيل، والميزة الكبيرة أن الاستماع يأخذك من الشاشات، خاصة للأطفال ويقيهم من مشاهدة الافلام الجنونية، ويجب الوعي بأن نقرة العميل على المنتج تعني ضرورة تسهيل الشراء له.
وتحدث Roy McMillan، المنتج الانكليزي، فنياً باستفاضة عن إدارة الاستوديوهات وصفة الراوي والتدقيق في طريقة التمثيل الصوتي بما يناسب كل كتاب.
أثارت الورشة ذكرياتي مع الكتاب المسموع، فحتى مطلع التسعينات كنت أتابع البرنامج الثقافي في الإذاعة المصرية، أنتج محتوى صوتياً مميزاً من مسرحيات وروايات وكتب، مثل الولد الشقي والأيام وغيرهما، ولا أنسى أصوات الرواة المحفورة في الخيال، مثل محمود مرسي وجلال الشرقاوي وسناء جميل وعبدالرحمن أبو زهرة وغيرهم، كانت تجربة رائدة تستحق الدراسة للاستفادة منها من الجانب الفني على الأقل، العصر الحالي تغيّر وتطوّر، وأتمنى أن نواكب ليكون طموحنا قوامه منصة إلكترونية وتطبيق عربي واستوديوهات صوتية. فتراثنا وإنتاجنا وحتى حجم سوق الكتاب العربي ليست بالقليلة.
حاضر عدد من المهنيين من هولندا والنرويج وانكلترا، يجمعهم الإصرار والوله بالكتاب الصوتي، وأعطوا الأمثلة من تجربتهم، وأنقل بعضاً من رؤاهم:
Esther van Dijk ناشرة صوتية هولندية، تحرص على وضع إستراتيجية معتمدة على الأبحاث وتحليل السوق واختيار أفضل محتوى لتحويله إلى كتاب مسموع، وليس الأكثر مبيعا فقط، وتراعي في التسجيل الصوتي نوعية المستمع والفئة العمرية المستهدفة، واختيار التعاون مع المنصات النشطة الموثوق بها.
أما Nathan Hull النرويجي، مدير التخطيط لمنصة انكليزية، فقد أدار اللقاء باحترافية، ودعم حديثه بالإحصائيات وشرح عادات السماع وصنف المنصات، فمنها بنظام الاشتراكات، أي تشترك بمبلغ وتستمع إلى الكتب التي تريدها، ومنها التنزيل مقابل مبلغ، وهناك نظام السعر يحدد حسب وقت السماع، ونصح بالاهتمام بالاتفاق على مقابل عادل للمؤلف، ونصح بتجربة عقود عدة مع عدد من الناشرين، وعدم إبرام صفقات طويلة الأجل، وعن القرصنة يرى أنه بالاشتراكات تتكون الحماية منها.
وتحدثت Iona Buchanan، مديرة تسويق إحدى منصات كتب الأطفال الانكليزية، فصورت تحدي المنافسة بالطفل الذي يحاول أفراد العائلة جذبه لهم وأخذه من الشاشات والألعاب كي تغريه لينتبه، نصحت الناشر بأن يركز على ميزته التنافسية، وذكرت أن النشر الصوتي ينمو سنوياً بمعدل %17، والاستماع يساعد على الاسترخاء والتركيز والترفيه والشعور بالرفقة، كما أكدت الاهتمام بالدعاية على التواصل الاجتماعي، واختيار الراوي المتميز والاعتناء بجودة التسجيل، والميزة الكبيرة أن الاستماع يأخذك من الشاشات، خاصة للأطفال ويقيهم من مشاهدة الافلام الجنونية، ويجب الوعي بأن نقرة العميل على المنتج تعني ضرورة تسهيل الشراء له.
وتحدث Roy McMillan، المنتج الانكليزي، فنياً باستفاضة عن إدارة الاستوديوهات وصفة الراوي والتدقيق في طريقة التمثيل الصوتي بما يناسب كل كتاب.
أثارت الورشة ذكرياتي مع الكتاب المسموع، فحتى مطلع التسعينات كنت أتابع البرنامج الثقافي في الإذاعة المصرية، أنتج محتوى صوتياً مميزاً من مسرحيات وروايات وكتب، مثل الولد الشقي والأيام وغيرهما، ولا أنسى أصوات الرواة المحفورة في الخيال، مثل محمود مرسي وجلال الشرقاوي وسناء جميل وعبدالرحمن أبو زهرة وغيرهم، كانت تجربة رائدة تستحق الدراسة للاستفادة منها من الجانب الفني على الأقل، العصر الحالي تغيّر وتطوّر، وأتمنى أن نواكب ليكون طموحنا قوامه منصة إلكترونية وتطبيق عربي واستوديوهات صوتية. فتراثنا وإنتاجنا وحتى حجم سوق الكتاب العربي ليست بالقليلة.
مقال صالح الغازي
في صحيفة القبس
20 يونيه 2021
رابط المقال
