الترجمة : ثروات الآخر التي لن تنتظرنا مقال صالح الغازي من شباك الباص

-
الترجمة : ثروات الآخر التي لن تنتظرنا 
مقال صالح الغازي
صحيفة القبس الكويت
 ٣٠أكتوبر ٢٠١٨


على الرابط
https://alqabas.com/597431/?fbclid=IwAR1Ul8iqa6wqpbu-x5BQofe6qaqYhF6f2qI3lsc7G4zhPdDS2wwa-QwQw0Y



تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

بروفايل صالح الغازي Saleh Elghazy

-
صورة
       الشاعر والروائي صالح الغازي  صالح الغازي - روائي وشاعر صدر له 13 كتاب - عضو اتحاد كتاب مصر. - عضو أتيليه القاهرة للكتاب والفنانين. -    عضو مجلس أمناء جائزة الدكتور عبد العزيز المنصور للناشر العربي  برعاية اتحاد الناشرين العرب. -عضو لجنة تحكيم جائزة الناشر العربي جائزة د. عبد العزيز المنصور لدورتين متتاليتين  2019-2020 كاتب مقال رأي  أسبوعي  في صحيفة القبس الكويتية من أكتوبر 2018الى اكتوبر2022 كاتب مقال شهري في موقع ناشر (أول موقع مهني للناشرين) 2022 رشحت روايته رواية الباص في قائمة  أفضل 18 روايةعربية ،  ل‎جائزة كتارا للرواية العربية الدورة العاشرة. الكتب التي صدرت: رواية الباص 2024(رواية) ذات السلاسل هدايا من بحر الأحلام 2024 (أغاني للأطفال قبل النوم ) المركز القومي لثقافة الطفل قالوا عن الحب 2024(مختارات)ذات السلاسل قالوا عن الفراق 2024(مختارات)ذات السلاسل  قالوا عن الهجر 2023(مختارات)ذات السلاسل  المتوحش اللي جوايا  2019  (شعر) دار العين  شايف يعني مش خايف 2017  (ش عر ) الهيئة المص...
Read more »

غربلة| صالح الغازي يكتب: اقرأ يا شيخ قفاعة

-
صورة
تلك الأغنية الخالدة في ذاكرة التاريخ، لم يكن سرها فقط عبقرية لحن وصوت سيد درويش إنما سرها الأعمق في وعي ثاقب لكاتب الأغنية (بديع خيري) حين يتوقف بنا عند لحظة تاريخية فاصلة وهي إعلان الاحتلال انتهاء الحرب العالمية الأولى وبالتالي رصد تغير الأحوال للأفضل . تناول الشاعر الحوار بين الفقهاء ليكشف تصورهم وطريقة تفكيرهم وآمالهم لأنفسهم ولبلادهم في هذا الواقع الجديد. الفقهاء هنا هم الفئة الوحيدة المتعلمة المثقفة من المصريين في بداية القرن الماضي حيث انتقلوا من ظلام الجهل إلى نور العلم والمعرفة ويميزهم الشاعر بخلطهم الألفاظ الفصيحة والأجنبية ليبين لنا ما تميزوا به من تقعر وسطحية ظهر في نطقهم (قساتذه –فينيشن – نرقع- قبدا – قلمظية ...الخ) وبمقارنة بسيطة واحلال بسيط للكلمات والألفاظ لن يختلف ذلك كثيرا عن الوضع الحالي ! وانتقل لطريقة التعبير (وأنا أبقى أحلق ذقني إن ماكنتش ترقص) فالرهان هنا على حلق الذقن رمز الفقهنة /الثقافة ، اذا لم يرقص وكأنه سيفقد الوعي من شدة الفرح فيتخلى عن ميزة الوقار المصطنعة التي رسمها  ! ويرصد الشاعر بديع خيري تغير الحال بعد انتهاء الحرب والذي يبين عمق أحلام وطم...
Read more »

مقال فى رواية ( بار أم الخير) للروائي محمد داود

-
صورة
تراوحت رواية بار أم الخيربين دقة التعبير وعمق السخرية وهى الرواية الثالثة المكتوبة كاملة بالعامية بعد رواية قنطرة الذي كفر لمصطفى مشرفة ورواية حلاوة الروح لصفاء عبد المنعم، كشف الكاتب فيها الواقع بمنتهى البساطة وبدون مباشرة وجاء تصديره للرواية بكلمات الكاتب بهاء جاهين (اعمل نفسك عبيط ده منتهى الحكمة) مشاغبا ومراوغا للقارئ. تمهل داود في فتح كنز العامية المصرية فلم يتعامل معها كلهجة فقط  ولم يكتف بقدرتها السهلة على نقل الحياة اليومية أو الإحالة للجو الشعبي أو الوصول لطبقات متدنية في المجتمع. انما اشتبك معها كتراث ومكون درامي ينسج بها شخوص وأحداث ومواقف روايته محملة بدلالات تعبر عن أحوالهم وعللهم منها  :  1- تحوير الكلام والأمثال والأغنيات المشهورة  فالكاتب لم يكتفى بمجرد نقل المثل أو الأغنية لتدعم الحوار كما أفرد لها مساحة كبيرة من السرد ويذل المجهود الأعمق في تحوير المثل أو الأغنية ضمن سياق الدراما مثلا:- (والزعل بيحروَق جوفي زي ما يكون واكل ملوحة. روح كمان طلعت، نط عزرائين لطشها وطيران ع السما، من غير إحم ولا حنطور)(العقد شنيعة المتعاقدين) (الكره سلطان ما يغ...
Read more »

بروفايل صالح الغازي

-
صورة
       الشاعر والروائي صالح الغازي  صالح الغازي - روائي وشاعر صدر له 13 كتاب - عضو اتحاد كتاب مصر. - عضو أتيليه القاهرة للكتاب والفنانين. -    عضو مجلس أمناء جائزة الدكتور عبد العزيز المنصور للناشر العربي  برعاية اتحاد الناشرين العرب. -عضو لجنة تحكيم جائزة الناشر العربي جائزة د. عبد العزيز المنصور لدورتين متتاليتين  2019-2020 كاتب مقال رأي  أسبوعي  في صحيفة القبس الكويتية من أكتوبر 2018الى اكتوبر2022 كاتب مقال شهري في موقع ناشر (أول موقع مهني للناشرين) 2022 رشحت روايته رواية الباص في قائمة  أفضل 18 روايةعربية ،  ل‎جائزة كتارا للرواية العربية الدورة العاشرة. الكتب التي صدرت: رواية الباص 2024(رواية) ذات السلاسل هدايا من بحر الأحلام 2024 (أغاني للأطفال قبل النوم ) المركز القومي لثقافة الطفل قالوا عن الحب 2024(مختارات)ذات السلاسل قالوا عن الفراق 2024(مختارات)ذات السلاسل  قالوا عن الهجر 2023(مختارات)ذات السلاسل  المتوحش اللي جوايا  2019  (شعر) دار العين  شايف يعني مش خايف 2017  (ش عر ) الهيئة المص...
Read more »

بروفايل صالح الغازي

-
صورة
       الشاعر والروائي صالح الغازي  صالح الغازي - روائي وشاعر صدر له 13 كتاب - عضو اتحاد كتاب مصر. - عضو أتيليه القاهرة للكتاب والفنانين. -    عضو مجلس أمناء جائزة الدكتور عبد العزيز المنصور للناشر العربي  برعاية اتحاد الناشرين العرب. -عضو لجنة تحكيم جائزة الناشر العربي جائزة د. عبد العزيز المنصور لدورتين متتاليتين  2019-2020 كاتب مقال رأي  أسبوعي  في صحيفة القبس الكويتية من أكتوبر 2018الى اكتوبر2022 كاتب مقال شهري في موقع ناشر (أول موقع مهني للناشرين) 2022 رشحت روايته رواية الباص في قائمة  أفضل 18 روايةعربية ،  ل‎جائزة كتارا للرواية العربية الدورة العاشرة. الكتب التي صدرت: رواية الباص 2024(رواية) ذات السلاسل هدايا من بحر الأحلام 2024 (أغاني للأطفال قبل النوم ) المركز القومي لثقافة الطفل قالوا عن الحب 2024(مختارات)ذات السلاسل قالوا عن الفراق 2024(مختارات)ذات السلاسل  قالوا عن الهجر 2023(مختارات)ذات السلاسل  المتوحش اللي جوايا  2019  (شعر) دار العين  شايف يعني مش خايف 2017  (ش عر ) الهيئة المص...
Read more »

أم الطرمان تعرف لغة عيالها

-
صورة
  اللغة وسيلة التفاهم بين البشر، وحتى استخدمها الانسان مع الآلات، فنجد في الكمبيوتر لغات البيسك والسي. واللغات كالانكليزية والعربية وغيرهما لها عاميات ظهرت نتيجة تفاعل المجتمع مع البيئة والمهن وغيرها، فنجد عامية تختلف من مدن لأخرى حسب تركيبة السكان، ونجد خصوصية لعامية الصيادين تختلف عن الفلاحين، تختلف عن التجار، ومن سمات اللغة العربية أن كل بلد له عامية تخصه. توقفت أمام مجموعة أشخاص من رجل وامرأة وشباب وفتيات وأطفال يتحدثون ولا أفهم أي كلمة مما يقولون!.. ما الموضوع؟ بعد تمعن أستبعد أنهم يتحدثون بلغة غير التي أتحدث بها، وبعد تدقيق أكثر أستبعد أنهم من بلد آخر ثم بعد المزيد من التركيز، أتفهم أنهم أسرة واحدة! فهذه المجموعة الصغيرة التي تعيش معا في منظومة خاصة خلقت طريقتها الخاصة في التعامل والتواصل. الأسرة هي منبع الشعور بالأمان، ويأتي تقبل الانسان لحالته وشعوره بالتقدير منها، فهي الدرع الحصينة لأصحابها والسياج الآمن، وتتحدد حياة الانسان بناء على تنشئته في هذه المجموعة الصغيرة، من استقرار نفسي وتسامح وطمأنينة، فهي المصدر الأول والمؤثر الأعمق للتربية والمعرفة بالنسبة لأبنائها وتشكيل أخل...
Read more »

فريد ابو سعدة "مصوراتي لا يكف عن الكلام"

-
صورة
مصوراتي لايكفّ عن الكلام الشاعر والكاتب  الكبير فريد أبو سعدة   "شايف يعني مش خايف" لصالح الغازي هو الديوان الرابع في تجربته في شعر العامية المصرية يبدو صالح في هذا الديوان أكثر ثقة بخياراته الجمالية ، فإذا توقفنا عند عناوين دواوينه السابقة "طالع نازل زى عصاية كمنجة " و"الروح الطيبة" و "سلمو عليا وكأني بعيد" نجد ما يشي برغبة الشاعر في تأسيس علاقة ود وتقرب مع مخاطِبه ، بينما في "شايف يعني مش خايف" نستشعر الثقة والاعتداد بالذات إلى حد الاجتراء على المخالفة وقول ما لا يعجب المخاطَب/ الآخر ، مؤكدا على ذلك في تصديره للديوان إذ يقول : آدي دفتر الصياد اللي يرضيني اللي مايعجبكمش وكما أعلن في التصدير أن المتكلم في هذا  الدفتر/ الديوان هو الشاعر في قناع الصياد ، فقد قسم الديوان / الدفتر إلى 5 محاور كل محور يشتمل على عدة قصائد -  قفص للحيوانات الصديقة - تشبك فيا الصنارة - حلم الحياة البرية والبراح - الصيد الجائر - فخ الوطن ورغم أن قناع الصياد يشغل المحور الأول  7 قصائد ، إلا انه في باقي المحاور وقصائد ا...
Read more »

أنتمي لإبداعي ..شهادة الشاعر صالح الغازي في الكتابة والشعر

-
صورة
 أنتمي لإبداعي لما نزل أبونا الأكبر للأرض لقاها المضاد للجنة ،مواجهه مباشرة مع الطبيعة وبني جنسه وتحديات كتير تبدأ من المسئولية والحصول على قوت يومه وتنتهى مع طبيعة العلاقات والطموح لإنجاز يفخر به ،وأنا مش بأكتب قصيدة أو ديوان انما بأكمل مشواري في الحياة ،بأصنع جوهرتي نتاج فرحي وسخريتي ، بأقول تجربة تخصني بأنتصر لرؤيتي وصوتي وهدوئي وتأملي، قصيدتي هي انجازي وتميزي في الحياة على الأرض، عندي  قصايد كتير نشرت في الصحف والكثير لم ينشر، وجمعت بعضها في دواويني.  لي أربع دواوين منشورة بدأت بديوان "نازل طالع زي عصاية كمنجة "سنة 1997م وبعدها ديوان "الروح الطيبة" ثم "سلموا عليا كأني بعيد" انتاج دار العين وأخيرا ديوان "شايف يعني مش خايف" 2017 انتاج الهيئة العامة للكتاب. قصيدتي وأنا اختارنا بعض واحنا شبه بعض مافيش أي داعي عندي لتقمص روح حد تاني ولا تبني نموذج أقعد أكتب فيه لحد ما يتهرى منى، واللي بأشوفه بيقلد باستغرب ده بيمثل على مين؟ قصيدتي هي اتساقي مع نفسي ودرعي وسلاحي في مواجهة العالم الأرضي ،عندي أسرار ومفاهيم بنقابل بعض في نقطة بين الوعي والوا...
Read more »

ريم المحمودي في لقاء عن أحدث ابداعاتها (بعض مني)

-
صورة
أقيم في مساء الاربعاء 9 مايو 2018  حفل توقيع ومناقشة كتاب (بعض مني) في مكتبة ذات السلاسل بالأفينيوز الكويت ،،صدر بعض مني عن منشورات ضفاف 2018،والكتاب خواطر أدبية  أدار اللقاء الشاعر صالح الغازي وحضره جمع من الجمهور وأصدقاء ريم ، من بينهم الفنانة الأنين، والكاتب محمد الكندري والكاتب وفيق وهبه. على الرابط تغطية جريدة النهار لندوة أدرتها في مكتبة ذات السلاسل يوم 9 مايو ٢٠١٨ كتاب بعض مني للمبدعة   # ريم_المحمودي http://www.annaharkw.com/annahar/Article.aspx?id=796072   تغطية جريدة النهار لندوة أدرتها في مكتبة ذات السلاسل يوم 9 مايو ٢٠١٨ كتاب بعض مني للمبدعة  # ريم_المحمودي #ريم_المحمودي  #بعض_مني #ريم_المحمودي_بعض_مني_الكويت
Read more »

الفنانة المصرية دنيا مسعود

-
صورة
(مقال :صالح الغ ازي) تتوحد مع الكلمة والمعنى والفكرة ،وببساطة وتلقائية تعيد تواصلنا مع الفلكلور الفلاحى والنوبي والسكندري والبورسعيدى والبدوي…وغيرهم ،بارعة في النطق الشفاهى لكل منطقة كأنها لهجتها دليلا على عمق ارتباطها بالمكان والبيئة والأشخاص،وتنوع آداءها في المساحة بين الدلال والحدة،لتعيد لنا الأغنية الشعبيةfolk song كحالة من زخم المشاعر وطقس من الإيحاءات الصوتية ،تشعرك فى أجواء أغانيها بالمسحة الصوفية ،كذلك التمثيل الحركي في آدائها على المسرح. نبرات صوتها قادرة على تحقيق البعد الدرامى. تؤدى دنيا ببراعة التراث الجعفري كأغنية نعناع الجنينة بقوة وحدة فى أغلب مناطق الأغنية لكن لاحظ معى التباين بين الدلال والخوف والقلق فى أدائهاها .. وخروجها من حال الي حال بمنتهى المرونة ” ياست البنات محلا الجمال الفيكي” فهذه الأغنية تعتبر اختبارا صعباً ومجهداً ،لتنوع الحالات والمشاعر مثلها مثل السير والمربعات والتى أدتهم دنيا على أبدع مايكون .مستفيدة من الراوى في الاستحواذ على سلطة الأداء والحكى و القوال أو مغنى الربابة وهو يأخذ خيالك ويستحوذ على فضاء مشاعرك فتنجذب مع تلوينات الصوت.كذلك أغنية التا...
Read more »